COVID-19 Updates - Click for details

Price $45.00
You can add multiple courses to your cart & check out at any time.

Cualquier persona que solicite un permiso de trabajo en caliente de un departamento de bomberos local en MA debe demostrar que ha completado un programa de capacitación aprobado. Este permiso y la capacitación correspondiente son necesarios para la mayoría de los trabajos en caliente realizados en MA. A partir del 1 de julio de 2018, la Ciudad de Boston requiere que todas las personas que participen en la operación de trabajos en caliente en el sitio de trabajo estén certificadas en Seguridad en Trabajos en Caliente.

El programa de capacitación en línea de Trabajos en Caliente de At Leisure está aprobado por el Departamento de Servicios contra Incendios de MA y puede completarse las 24 horas del día, los 7 días de la semana desde cualquier dispositivo con acceso a Internet.

Los trabajos en caliente son todos aquellos que implican el quemar, soldadura o una operación similar capaz de iniciar incendios o explosiones, como la soldadura, la soldadura fuerte, el corte, el esmerilado, la descongelación de tuberías congeladas, la perforación o el roscado, el techado aplicado con soplete o cualquier otra actividad que produzca calor, chispas o llamas.

---

MA HOT WORKS SPANISH VERSION. Anyone applying for a hot works permit from a local fire department in MA must show completion of an approved training program. This permit and corresponding training is required for most hot works conducted in MA.  As of July 1, 2018, the City of Boston requires all persons engaged in hot works operation on the work site to be certified in Hot Works Safety.

At Leisure's convenient online Hot Works Training Program is approved by the MA Department of Fire Services and can be completed 24/7 from any internet-enabled device.

Hot works is any work involving burning, welding, or a similar operation that is capable of initiating fires or explosions, such as soldering, brazing, cutting, grinding, thawing frozen pipe, drilling or tapping, torch-applied roofing, or any other activity that produces heat, spark, or flame.

Course Details & Benefits:

¿Quién necesita un permiso de trabajo en caliente de los bomberos?

Desde enero de 2015, cualquier persona que realice este tipo de trabajo debe tener un permiso del departamento de bomberos local (póngase en contacto con su departamento de bomberos local para obtener el formulario de solicitud de permiso). Las nuevas excepciones son:

  • Algunos profesionales con licencia, como los electricistas y los fontaneros, ya obtienen los permisos del departamento de construcción local de acuerdo con sus códigos de especialidad (por ejemplo, el código eléctrico o el código de fontanería). Ellos no tienen que obtener un permiso aparte del departamento de bomberos.
  • Propietarios y aficionados.

 

¿Quién debe completar un programa de capacitación?

Una persona cualificada debe proporcionar documentación que demuestre que ha completado con éxito un programa de capacitación aprobado para poder servir en cualquiera de estas capacidades:

  • Cualquier persona que realice trabajos en caliente.
  • Cualquier persona que actúe como "Individuo Autorizado por el Permiso" (PAI) para realizar, supervisar o delegar trabajos en caliente;
  • Cualquier persona que actúe como vigilante de incendios, excepto los detalles de los bomberos.
  • Cualquiera que necesite un permiso del cuerpo de bomberos local para realizar dichos trabajos.

Completado con éxito significa un certificado de finalización con el nombre de la persona, la fecha de finalización y la firma del proveedor o instructor reconociendo que el individuo asistió y completó el programa.

---

Who needs a hot works permit from the fire department? 

Since January 2015, anyone conducting this kind of work has been required to have a permit from the local fire department(contact your local fire department for the permit application form). The new exceptions to this are:

  • Certain licensed tradespeople, such as electricians and plumbers, already pulling permits from the local building department under their specialty codes (e.g., electrical code, plumbing code). They do not also have to pull a separate permit from the fire department.
  • Homeowners and hobbyists.

 

Who must complete a training program? 

A qualified person must provide documentation that he or she has successfully completed an approved training program in order to serve in any of these capacities:

  • Anyone who performs hot work.
  • Anyone who serves as a "Permit Authorizing Individual" (PAI) to perform, supervise or delegate hot work;
  • Anyone who performs as a fire watch except fire department fire details.
  • Anyone who needs a permit from the local fire department to conduct such work.

Successfully completed means a certificate of completion with the person's name, date of completion, and a provider’s/instructor’s signature acknowledging the individual attended and completed the program.

Este curso cubre los siguientes temas:

  1. Introducción a la Seguridad de Trabajos en Caliente Los objetivos de aprendizaje para este módulo son:
    • Por Qué es Importante la Capacitación en Seguridad en Trabajos en Caliente
    • Documentos Clave para la Capacitación Sobre Seguridad en Trabajos en Caliente
    • ¿Qué es el Trabajo en Caliente? Tipos de Trabajo en Caliente
    • Transferencia de Calor, Triángulo del Fuego y Extintores
    • Fuentes de Combustible y de Encendido Comunes
    • Zonas Permitidas y No Permitidas
    • Prevención y Protección Contra Incendios
  2. Seguridad en Trabajos en Caliente Los objetivos de aprendizaje para este módulo son:
    • Programa Escrito de Seguridad Contra Incendios
    • Permisos para Trabajos en Caliente
    • Equipo de Seguridad para Trabajos en Caliente
  3. Condiciones/Procesos Específicos Los objetivos de aprendizaje para este módulo son:
    • Exposiciones y Demostraciones Públicas
    • Espacios Confinados
    • Seguridad en la Soldadura y el Corte con Gas Oxicorte
    • Seguridad en los Equipos de Soldadura y Corte por Arco
    • Seguridad en la Soldadura por Resistencia
    • Seguridad en la Soldadura Térmica
    • Operaciones de Techado

---

This course covers the following topics:

  1. Introduction to Hot Work Safety. Learning objectives for this module are:
    • Why Hot Work Safety Training is Important
    • Key Documents for Hot Work Safety Training
    • What is Hot Work? Types of Hot Work
    • Heat Transfer, Fire Traingle, and Fire Extingusishers
    • Common Fuel and Ignition Sources
    • Permissible and Nonpermissible Areas
    • Fire Prevention and Protection
  2. Hot Work Safety. Learning objectives for this module are:
    • Written Fire Safety Program
    • Hot Work Permits
    • Hot Work Safety Team
  3. Specific Conditions/Processes. Learning objectives for this module are:
    • Public Exhibitions and Demonstrations
    • Confined Spaces
    • Oxyfuel Gas Welding and Cutting Safely
    • Arc Welding and Cutting Equipment Safety
    • Resistance Welding Safety
    • Thermal Welding Safety
    • Roofing Operations

Nuestro curso está aprobado por la Oficina Ejecutiva de Seguridad Pública del Estado de Massachusetts y el Departamento de Servicios Contra Incendios. Haga clic aquí para ver nuestro certificado de aprobación.

---

Our course is approved by the Commonwealth of Massachusetts Executive Office of Public Safety and Security Department of Fire Services. Click here to view our certificate of approval.

Una vez completado el curso, su certificado está disponible inmediatamente para su descarga. El certificado se le entregará en formato electrónico (PDF), el cual podrá imprimir.

---

Upon completion of the course, your certificate is immediately available for download.  Your certificate will be presented to you in an electronic format (PDF), which may be printed.

Nuestro sitio web se construyó sobre la base: la facilidad de uso No integramos un reproductor de cursos al azar de un tercero. En su lugar, nuestro software está construido a medida para ofrecerle la mejor experiencia de usuario posible. Para echar un vistazo a nuestro reproductor de cursos y conocer sus ventajas, haga clic aquí.

---

Our website was built on one foundation: ease of use! We didn't integrate a random course player from a 3rd-party. Instead, our software is custom built to offer you the best user experience possible. To catch a glimpse of our course player, and learn about its benefits, click here.

¿No tiene tiempo para terminar su(s) curso(s) en una sola sesión? No se preocupe. Nuestra función de "marcador" guardará automáticamente su progreso en el lugar exacto, por lo que sólo tendrá que hacer clic en "reanudar" cuando esté listo para continuar.

---

Don't have time to finish your course(s) in one sitting? Don't worry about it. Our "bookmark" feature will automatically save your progress down to the exact location - so all you have to do is click "resume" when you're ready to continue on.

Acceda a su cuenta y complete su(s) curso(s) desde cualquier dispositivo con acceso a Internet, en cualquier momento y lugar.

---

Access your account and complete your course(s) from any Internet-enabled device, any time, any place.

No es necesario ser un experto en informática para utilizar nuestra plataforma. Todo nuestro sitio se construyó teniendo en cuenta que la "facilidad de uso" es la regla número uno. Aun así, puede decidir que quiere ayuda, y estamos a una rápida llamada de distancia. Recibimos muchos comentarios positivos por nuestro servicio de atención al cliente, así que puede estar seguro de que está en buenas manos.

---

You don't need to be a computer expert to use our platform. Our entire site was built with the comprehension that "ease of use" is rule number one. Still, you may decide you want some help, and we are a quick phone call away. We receive a LOT of positive feedback for our customer support, so rest assured, you're in good hands.

Los cursos no tienen sello de tiempo. Pruébenos y, si no está satisfecho con la experiencia, le devolveremos el dinero siempre que no haya completado el curso.

---

Courses are not timestamped. Try us out, and if you are not satisfied with the experience, you will receive a full refund as long as you have not completed the course!

Resources:

Visite mass.gov para ver las preguntas más frecuentes sobre los requisitos de los trabajos en caliente en Massachusetts.

---

Please visit mass.gov for frequently asked questions regarding hot work requirements in Massachusetts.