Hãy tham gia khóa đào tạo Làm Việc Nóng (Hot Works) trực tuyến của At Leisure và nhận chứng chỉ Làm Việc Nóng chỉ trong vòng vài tiếng. Khóa học trực tuyến của chúng tôi đã được Sở Dịch Vụ Phòng Cháy Massachusetts phê duyệt và có thể hoàn thành 24/7 từ bất kỳ thiết bị có internet nào.
Hoàn thành một chương trình đào tạo Làm Việc Nóng được tiểu bang phê duyệt là bắt buộc đối với hầu hết công việc nóng ở Massachusetts. Bất kỳ ai xin giấy phép làm việc nóng từ sở cứu hỏa địa phương ở Massachusetts phải xuất trình bằng chứng đã hoàn thành chương trình này. Từ ngày 01 tháng 7 năm 2018, Thành phố Boston yêu cầu tất cả những người tham gia công việc nóng tại công trường phải có chứng chỉ An Toàn Làm Việc Nóng.
Công việc nóng là bất kỳ công việc nào liên quan đến đốt, hàn, hoặc thao tác tương tự có thể gây ra cháy hoặc nổ, như hàn chì, hàn đồng, cắt, mài, làm tan băng đường ống, khoan hoặc tarô, dán mái bằng đèn khò, hoặc bất kỳ hoạt động nào khác tạo ra nhiệt, tia lửa, hoặc ngọn lửa.
Bắt đầu từ tháng 1 năm 2025, chứng chỉ Làm Việc Nóng có giá trị trong 3 năm, sau đó phải cần đào tạo lại.
Bạn có câu hỏi? Chúng tôi luôn sẵn lòng hỗ trợ! Hãy gọi 617-600-4315 hoặc gửi email đến chúng tôi.
---
MA HOT WORKS VIETNAMESE VERSION. Take At Leisure's Hot Works training course online and obtain your Hot Works certification within hours. Our online course has been approved by the MA Department of Fire Services and can be completed 24/7 from any internet-enabled device.
Completion of a state-approved hot work training program is required for most hot work conducted in Massachusetts. Anyone applying for a hot works permit from a local fire department in Mass. must show proof of completion of such a program. As of July 1, 2018, the City of Boston requires all persons engaged in hot works operation on the work site to be certified in Hot Works Safety.
Hot work is any work involving burning, welding, or a similar operation that is capable of initiating fires or explosions, such as soldering, brazing, cutting, grinding, thawing frozen pipe, drilling or tapping, torch-applied roofing, or any other activity that produces heat, spark, or flame.
Course Details & Benefits:
Ai bắt buộc phải hoàn thành chương trình đào tạo Làm Việc Nóng?
Một cá nhân có năng lực phải cung cấp giấy chứng nhận đã thành công hoàn thành chương trình đào tạo Làm Việc Nóng được phê duyệt để đảm nhận bất kỳ vai trò nào sau đây:
- Người thực hiện công việc nóng.
- Người đóng vai trò "Người Có Thẩm Quyền Cấp Phép" (PAI) để thực hiện, giám sát hoặc ủy quyền công việc nóng.
- Người thực hiện giám sát cháy (trừ nhân sự được phân công của sở cứu hỏa).
- Người cần giấy phép từ sở cứu hỏa địa phương để thực hiện công việc nóng đó.
“Thành công hoàn thành” có nghĩa là có chứng chỉ hoàn thành với tên của người tham gia, ngày hoàn thành, và chữ ký của nhà cung cấp/giảng viên xác nhận cá nhân đó đã tham gia và hoàn tất chương trình.
---
Who must complete a hot work training program?
A qualified person must provide documentation that he or she has successfully completed an approved hot work training program in order to serve in any of these capacities:
• Anyone who performs hot work.
• Anyone who serves as a "Permit Authorizing Individual" (PAI) to perform, supervise or delegate hot work;
• Anyone who performs as a fire watch except fire department fire details.
• Anyone who needs a permit from the local fire department to conduct such work.
Successfully completed means a certificate of completion with the person's name, date of completion, and a provider’s/instructor’s signature acknowledging the individual attended and completed the program.
Nếu bạn có từ hai người trở lên cần tham gia đào tạo Làm Việc Nóng, hãy đăng ký một tài khoản nhóm miễn phí để được giảm 25% cho mỗi khóa học!
Không chỉ giúp bạn tiết kiệm chi phí đào tạo Làm Việc Nóng cho công ty, bạn còn được sử dụng các công cụ quản lý nhóm miễn phí để nâng cao hiệu quả, giảm thiểu rủi ro và dễ dàng tổ chức đội ngũ của mình.
Đây chỉ là một vài lợi ích khi dùng tài khoản nhóm của chúng tôi:
- Thêm nhân viên và khóa học dễ dàng
- Theo dõi tiến độ học tập của nhân viên
- Truy cập chứng chỉ hoàn thành khóa học của nhân viên
- Tải báo cáo CSV với dữ liệu nhân viên
- Phương thức thanh toán và lập hóa đơn linh hoạt để phù hợp với nhu cầu của bạn
- Truy cập bảng tin việc làm để đăng tuyển miễn phí
- Có quản lý tài khoản riêng để hỗ trợ tận tình
---
If you have two or more individuals who need Hot Works training, register for a free group account to receive 25% off each course!
Not only will you save money on company training for Hot Works, but you'll get access to our free group management tools to improve efficiency, reduce risk, and effortlessly organize your team.
Here are just a few of the many benefits of our group accounts:
• Effortlessly add employees and courses
• Track employees' course progress
• Access employees' certificates of completion
• Download CSV reports with employee data
• Flexible billing methods and payment methods to meet your needs
• Access to our job board to post open positions at no cost to you
• Dedicated account manager for superior support
Khóa đào tạo Làm Việc Nóng của chúng tôi có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha. Nếu bạn hoặc nhân viên của bạn nói tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ chính, At Leisure có thể đáp ứng nhu cầu của bạn với khóa đào tạo Làm Việc Nóng bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc khóa đào tạo Làm Việc Nóng bằng tiếng Bồ Đào Nha được tiểu bang phê duyệt, cả hai đều được dịch bởi dịch giả chuyên nghiệp và người bản ngữ tiếng Tây Ban Nha/Bồ Đào Nha.
---
Our Hot Works Training course is available in English, Spanish, Vietnamese and Portuguese. If you or your employees speak Spanish, Viertnamese, or Portuguese as a first language, At Leisure can fulfill your needs with our state-approved Spanish/Vietnamese/Portuguese Hot Works training course, translated by a professional translator and native Spanish/Vietnamese/Portuguese speaker.
Khóa học này bao gồm các chủ đề sau:
1. Giới Thiệu về An Toàn Làm Việc Nóng. Các mục tiêu học tập của module này là:
- Vì sao Đào Tạo An Toàn Làm Việc Nóng lại Quan Trọng
- Các Tài Liệu Chính cho Đào Tạo An Toàn Làm Việc Nóng
- Làm Việc Nóng là gì? Các Loại Làm Việc Nóng
- Truyền Nhiệt, Tam Giác Lửa và Bình Chữa Cháy
- Các Nguồn Nhiên Liệu và Đánh Lửa Phổ Biến
- Các Khu Vực Được Phép và Không Được Phép Làm Việc Nóng
- Phòng Ngừa và Bảo Vệ khỏi Cháy
2. An toàn làm việc nóng. Mục tiêu học tập của module này là:
- Chương Trình An Toàn Phòng Cháy bằng Văn Bản
- Giấy Phép Làm Việc Nóng (Hot Work Permit)
- Nhóm An Toàn Làm Việc Nóng (Hot Work Safety Team)
3. Các điều kiện/quy trình cụ thể. Mục tiêu học tập của module này là:
- Các Triển Khai và Trình Diễn Công Việc Nóng Công Cộng
- Không Gian Hạn Chế
- Hàn và Cắt bằng Khí Oxyfuel An Toàn
- An Toàn Thiết Bị Hàn và Cắt Hồ Quang
- An Toàn Hàn Điện Trở
- An Toàn Hàn Nhiệt
- Công Việc Mái
---
This course covers the following topics:
1. Introduction to Hot Work Safety. Learning objectives for this module are:
- Why Hot Work Safety Training is Important
- Key Documents for Hot Work Safety Training
- What is Hot Work? Types of Hot Work
- Heat Transfer, Fire Triangle, and Fire Extinguishers
- Common Fuel and Ignition Sources
- Permissible and Nonpermissible Areas
- Fire Prevention and Protection
2. Hot Work Safety. Learning objectives for this module are:
- Written Fire Safety Program
- Hot Work Permits
- Hot Work Safety Team
3. Specific Conditions/Processes. Learning objectives for this module are:
- Public Exhibitions and Demonstrations
- Confined Spaces
- Oxyfuel Gas Welding and Cutting Safely
- Arc Welding and Cutting Equipment Safety
- Resistance Welding Safety
- Thermal Welding Safety
- Roofing Operations
Khóa học của chúng tôi đã được phê duyệt bởi Văn phòng An ninh Công cộng và Sở Dịch vụ Phòng cháy Massachusetts. Xem chứng chỉ phê duyệt của chúng tôi.
---
Our course is approved by the Commonwealth of Massachusetts Executive Office of Public Safety and Security Department of Fire Services. View our certificate of approval.
Sau khi hoàn thành khóa học, chứng chỉ của bạn sẽ có sẵn ngay để tải xuống. Chứng chỉ sẽ được cung cấp ở định dạng điện tử (PDF), có thể in ra.
---
Upon completion of the course, your certificate is immediately available for download. Your certificate will be presented to you in an electronic format (PDF), which may be printed.
Chúng tôi không chọn con đường tiết kiệm chi phí; chúng tôi thuê người đọc chuyên nghiệp trong phòng thu để cung cấp tùy chọn thuyết minh âm thanh cho bạn. Đây không phải giọng đọc máy tính. Giọng đọc này sẽ không có tiếng vang. Đây chỉ là một giọng đọc nhẹ nhàng, dễ nghe nếu bạn muốn dùng.
---
We didn't take the cheap route; we paid for a professional reader in a studio to provide you with optional audio narration. No computer voice. No echo. Just a soft, pleasant voice to read to you, if you choose.
Trang web của chúng tôi được xây dựng với một mục tiêu: dễ sử dụng! Chúng tôi không tích hợp trình phát khóa học ngẫu nhiên từ bên thứ ba. Thay vào đó, phần mềm được xây dựng riêng để mang lại trải nghiệm người dùng tốt nhất. Hãy xem qua trình phát khóa học của chúng tôi và tìm hiểu về những lợi ích mà nó mang lại.
---
Our website was built on one foundation: ease of use! We didn't integrate a random course player from a 3rd-party. Instead, our software is custom-built to offer you the best user experience possible. Catch a glimpse of our course player and learn about its benefits.
Không có thời gian hoàn thành (các) khóa học của bạn trong một lần? Đừng lo. Tính năng lưu “bookmark” của chúng tôi sẽ tự động lưu vị trí chính xác bạn đã dừng lại – chỉ cần nhấp “tiếp tục” khi sẵn sàng học tiếp.
---
Don't have time to finish your course(s) in one sitting? Don't worry about it. Our "bookmark" feature will automatically save your progress down to the exact location - so all you have to do is click "resume" when you're ready to continue on.
Truy cập tài khoản và hoàn thành (các) khóa học từ bất kỳ thiết bị có kết nối Internet nào, bất kỳ lúc nào, bất kỳ nơi đâu.
---
Access your account and complete your course(s) from any Internet-enabled device, any time, any place.
Bạn không cần phải là chuyên gia máy tính để dùng nền tảng của chúng tôi. Toàn bộ trang web được thiết kế với nguyên tắc số một là “dễ sử dụng”. Nếu bạn cần trợ giúp, chúng tôi luôn sẵn sàng ở bên kia đường dây. Chúng tôi nhận được RẤT NHIỀU phản hồi tích cực về dịch vụ hỗ trợ khách hàng, nên hãy hoàn toàn yên tâm liên hệ.
---
You don't need to be a computer expert to use our platform. Our entire site was built with the comprehension that "ease of use" is rule number one. Still, you may decide you want some help, and we are a quick phone call away. We receive a LOT of positive feedback for our customer support, so rest assured, you're in good hands.
Các khóa học không bị giới hạn thời gian. Hãy thử dùng dịch vụ, và nếu bạn không hài lòng với trải nghiệm, bạn sẽ được hoàn tiền toàn bộ miễn là chưa hoàn thành khóa học!
---
Courses are not timestamped. Try us out, and if you are not satisfied with the experience, you will receive a full refund as long as you have not completed the course!
Resources:
Để biết thêm thông tin về Luật Cháy Massachusetts hiện hành, hãy truy cập Mass.gov.
---
For information on the current Massachusetts Fire Code, please visit Mass.gov.
Trang này cung cấp thông tin chi tiết về các yêu cầu của tiểu bang đối với công việc hàn, cắt và các công việc nóng khác.
Bắt đầu từ tháng 01 năm 2025, chứng chỉ chỉ có hiệu lực trong 3 năm. Tìm hiểu thêm về các thay đổi trong chứng chỉ làm việc nóng trong bài viết trên blog của chúng tôi.
---
This page contains detailed information regarding the state requirements for welding, cutting, and other hot works.
FAQs:
Bất kỳ ai thực hiện, giám sát hoặc ủy quyền công việc nóng phải hoàn thành đào tạo an toàn làm việc nóng. Điều này bao gồm các ngành nghề được cấp phép theo mã chuyên ngành (M.G.L. chương 143 mục 96) như thợ ống nước, thợ điện…, những người có thể nhận đào tạo này như một phần trong yêu cầu giáo dục thường xuyên của cơ quan cấp phép. -Mass.gov
---
Anyone who performs, supervises, or delegates hot work must complete hot work safety training. This includes trades licensed under a specialized code (M.G.L. chapter 143 section 96) such as, but not limited to, plumbers and electricians, who may receive their training as part of their licensing authority’s continuing education requirements. -Mass.gov
Có thể. Chương trình đào tạo an toàn làm việc nóng phải được Cục Trưởng Cứu Hỏa Tiểu Bang phê duyệt. Khóa học của At Leisure đã được phê duyệt.
Để xem danh sách tất cả chương trình đã được phê duyệt, hãy truy cập Mass.gov.
---
Maybe. Hot Work safety training programs must be approved by the State Fire Marshal. At Leisure's course is approved.
To view a list of all approved programs, visit Mass.gov.
Có, với một vài ngoại lệ như mô tả dưới đây:
- Những cá nhân có giấy phép theo mã chuyên ngành (M.G.L. chương 143, mục 96) như, nhưng không giới hạn ở, thợ ống nước, thợ điện… không bắt buộc phải xin giấy phép từ trưởng sở cứu hỏa. Ví dụ, một thợ ống nước đã xin giấy phép để làm công việc ống nước thì không cần phải xin thêm giấy phép từ sở cứu hỏa cho phần làm việc nóng đi kèm với công việc ống nước đó.
- Những cá nhân thực hiện làm việc nóng trên bất động sản hoặc thiết bị của chính mình phải tham khảo với sở cứu hỏa trước khi thực hiện, nhưng không cần giấy phép từ sở cứu hỏa.
- Chủ nhà và những người làm sở thích cá nhân được miễn yêu cầu xin giấy phép theo 527 CMR 1.00 Bộ Quy Tắc An Toàn Phòng Cháy Toàn Diện Massachusetts (Massachusetts Comprehensive Fire Safety Code).
-Mass.gov
Yes, with very few exceptions as described below:
- Those individuals who are licensed under a specialized code (M.G.L. chapter 143 section 96) such as, but not limited to, plumbers, electricians, etc. are not required to secure a permit from the head of the fire department. For example, a plumber who pulls a permit to do plumbing work is not required to get another permit from the fire department for the hot work that is incidental to their plumbing work.
- Individuals who conduct hot work on their own premises or equipment must consult with their fire department before performing hot work but do not need a permit from the fire department.
- Homeowners and Hobbyists are exempt from permitting requirements of 527 CMR 1.00 Massachusetts Comprehensive Fire Safety Code
-Mass.gov
Không. Bất kỳ ai thực hiện, giám sát hoặc ủy quyền làm việc nóng đều phải được đào tạo.
---
No. Anyone who performs, supervises, or delegates hot work must be trained.
Bắt đầu từ tháng 01 năm 2025, chứng chỉ làm việc nóng có giá trị trong 3 năm. Điều này có nghĩa là bất kỳ ai bắt buộc phải tham gia đào tạo làm việc nóng phải đào tạo lại ít nhất ba năm một lần.
---
Effective January 2025, hot work certifications are valid for three years. This means any person required to take hot work training must repeat training at least once every three years.